astrologie
Français
Étymologie
- (1250)[1] Du latin astrologia[1].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| astrologie | astrologies |
| \as.tʁɔ.lɔ.ʒi\ | |
astrologie \as.tʁɔ.lɔ.ʒi\ féminin
- Description de l’influence, ou de la correspondance, supposée des astres sur le caractère ou sur la destinée des hommes.
L’astrologie judiciaire était alors en vogue. La haute raison du président de L'Alouette condamnait cette science frivole et chimérique. Il écrivit pour la discréditer et en démontrer le vide et la nullité.
— (Abbé Prégnon, Histoire du pays et de la ville de Sedan : depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours, Charleville : Auguste Pouillard, 1856, vol.3, page 351)Dans leurs mouvemens immuables, la fatalité semble se révéler à chaque pas, et de là cette croyance à l’astrologie, si répandue chez tant de nations éclairées. Les découvertes de la science moderne, en détruisant ce qu'il y avait de superstitieux dans ces applications de l’astronomie, n’ont peut-être que confirmé ce caractère général.
— (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)La mise au point qui suit nous permettra toutefois de dénoncer la facilité avec laquelle les hérauts de l’astrologie s’adonnent à la désinformation.
— (Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, n° 56, printemps 2005, page 29)
Dérivés
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- Le thésaurus astrologie en français
Traductions
- Afrikaans : astrologie (af)
- Allemand : Astrologie (de)
- Anglais : astrology (en)
- Arabe : علم التنجيم (ar)
- Arabe égyptien : تنجيم (*)
- Aragonais : astrolochía (an)
- Arménien : աստղագուշակություն (hy) astghagushakut’yun
- Asturien : astroloxía (ast)
- Basque : astrologia (eu)
- Bengali : জ্যোতিষশাস্ত্র (bn) jyōtiṣaśāstra
- Biélorusse : астралогія (be) astralohija
- Birman : ဗေဒင် (my) baydain
- Bosniaque : astrologija (bs)
- Breton : steredouriezh (br), astrologiezh (br)
- Bulgare : астрология (bg) astrologiya
- Cantonais : 占星術 (zh-yue)
- Catalan : astrologia (ca) féminin
- Chinois : 占星术 (zh) (占星術) zhānxīng shù
- Cingalais : තාරකාශාස්ත්ර (si) tārakāśāstra
- Coréen : 점성학 (ko)
- Créole haïtien : astroloji (*)
- Croate : astrologija (hr)
- Danois : astrologi (da)
- Espagnol : astrología (es) féminin
- Espéranto : astrologio (eo)
- Estonien : astroloogia (et)
- Féroïen : stjørnuspá (fo)
- Finnois : astrologia (fi)
- Flamand occidental : astrologie (*)
- Frison : astrology (fy)
- Frison saterlandais : Astrologie (*)
- Galicien : astroloxía (gl) féminin
- Gallois : sêr-ddewiniaeth (cy)
- Gan : 占星術 (*)
- Géorgien : ასტროლოგიამ (ka) ast’rologiam
- Grec : αστρολογία (el) astrología
- Gujarati : જ્યોતિષવિદ્યા (gu)
- Hébreu : אסטרולוגיה (he)
- Hindi : फलित ज्योतिष (hi) phalit jyotish
- Ido : astrologio (io)
- Indonésien : astrologi (id)
- Interlingua : astrologia (ia)
- Interlingue : astrologie (ie)
- Italien : astrologia (it) féminin
- Japonais : 占星術 (ja) senseijutsu
- Javanais : astrologi (jv)
- Kannara : ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ (kn) jyōtiṣya
- Kazakh : астрология (kk)
- Kotava : kocadiepileropa (*)
- Kurde : astrolojî (ku)
- Langues biharies : फलित ज्योतिष (bh)
- Laotien : ໂຫລາສາດ (lo) oh la sad
- Latin : astrologia (la) féminin
- Limbourgeois : astrologie (li)
- Lingua franca nova : astrolojia (*)
- Lituanien : astrologija (lt)
- Luxembourgeois : Astrologie (lb)
- Macédonien : астрологија (mk) astrologija
- Malais : astrologi (ms)
- Malayalam : ജ്യോതിഷം (ml) jyēātiṣaṁ
- Malgache : fanandroana (mg)
- Maltais : astroloġija (mt)
- Marathe : ज्योतिष (mr)
- Néerlandais : astrologie (nl)
- Norvégien (bokmål) : astrologi (no)
- Norvégien (nynorsk) : astrologi (no)
- Novial : astrologia (*)
- Occitan : astrologia (oc)
- Oriya : ଜ୍ୟୋତିଷଶାସ୍ତ୍ର (or)
- Ourdou : علم نجوم (ur)
- Pachto : نجومپوهنه (ps)
- Papiamento : astrologia (*)
- Pendjabi de l’Ouest : جوتش (pnb)
- Persan : اختربینی (fa)
- Polonais : astrologia (pl)
- Portugais : astrologia (pt) féminin
- Roumain : astrologie (ro)
- Russe : астрология (ru)
- Same du Nord : astrologiija (*)
- Sanskrit : फलितज्योतिषम् (sa)
- Scots : astrology (*)
- Serbe : астрологија (sr) astrologija
- Serbo-croate : astrologija (sh)
- Sicilien : astroluggìa (scn)
- Slovaque : astrológia (sk) féminin
- Soundanais : astrologi (su)
- Suédois : astrologi (sv), stjärntydning (sv)
- Swahili : unajimu (sw)
- Tadjik : астрология (tg)
- Tagalog : astrolohiya (tl)
- Tamoul : சோதிடம் (ta) cōtiṭam
- Télougou : జ్యోతిషశాస్త్రం (te) jyōtiṣaśāstraṁ
- Thaï : โหราศาสตร์ (th) H̄orāṣ̄ās̄tr̒
- Turc : astroloji (tr)
- Ukrainien : астрологія (uk) astrolohiya, астромантія (uk) féminin, звіздарство (uk) neutre
- Vénitien : astroƗogia (vec)
- Vietnamien : chiêm tinh học (vi)
- Wallon : asterlodjeye (wa)
- Waray (Philippines) : astrolohiya (*)
- Wolof : Gëstubiddiw (wo)
- Yiddish : אסטראלאגיע (yi)
Prononciation
- La prononciation \as.tʁɔ.lɔ.ʒi\ rime avec les mots qui finissent en \ʒi\.
- France : écouter « astrologie [as.tʁɔ.lɔ.ʒi] »
- France (Lyon) : écouter « astrologie [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « astrologie [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « astrologie [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « astrologie [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- astrologie sur l’encyclopédie Wikipédia
- astrologie sur le Dico des Ados
- astrologie sur l’encyclopédie Vikidia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (astrologie)
- « astrologie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Flamand occidental
Étymologie
- Du latin astrologia.
Italien
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| astrologia \a.stro.lo.ˈdʒi.a\ |
astrologie \a.stro.lo.ˈdʒi.e\ |
astrologie \a.stro.lo.ˈdʒi.e\ féminin
- Pluriel de astrologia.
Néerlandais
Étymologie
- Du latin astrologia.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | astrologie | astrologieën |
| Diminutif | — | — |
astrologie \ɑstroloˈgi\
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,6 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « astrologie [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Roumain
Étymologie
- Du français astrologie.
Nom commun
| féminin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
astrologie | astrologia | astrologii | astrologiile |
| Datif Génitif |
astrologii | astrologiei | astrologii | astrologiilor |
| Vocatif | astrologio | astrologiilor | ||
astrologie \as.tro.loˈʤi.e\
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « astrologie [Prononciation ?] »
Tchèque
Étymologie
- Du latin astrologia.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | astrologie | astrologie |
| Génitif | astrologie | astrologií |
| Datif | astrologii | astrologiím |
| Accusatif | astrologii | astrologie |
| Vocatif | astrologie | astrologie |
| Locatif | astrologii | astrologiích |
| Instrumental | astrologií | astrologiemi |
astrologie \astrɔlɔɡɪjɛ\ féminin
- Astrologie.
Planety i hvězdy, které astrologii slouží jako ukazatelé, se chovají systematicky a předvídatelně.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- astrologie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.