atone
: atoné
Français
Étymologie
- Du grec ancien ἄτονος, átonos (« non tendu, sans tonus »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
atone | atones |
| \a.tɔn\ | ||
atone \a.tɔn\ masculin et féminin identiques
- Qui manque de tonus, de vigueur.
Un corps atone.
La gaieté illuminait les yeux naguère atones, et l’espoir relevait la tête.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)Cet espace de temps commercialement atone mais socialement incompressible qui sépare en Europe le déjeuner du dîner.
— (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 31)
- (Grammaire) Qui n’a pas d’accent tonique. Note : Antonyme : tonique.
Voyelle atone, syllabe atone.
Dérivés
Traductions
Traductions à trier
- Afrikaans : aksentloos (af)
- Allemand : tonlos (de), nicht tontragend (de), unbetont (de)
- Anglais : expressionless (en) (1) ; lifeless (en) (1) ; atonic (en) ; unstressed (en)
- Catalan : àton (ca)
- Espéranto : senakcenta (eo), neakcentita (eo)
- Ido : atonioza (io)
- Néerlandais : onbeklemtoond (nl), toonloos (nl)
Prononciation
- La prononciation \a.tɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
- France (Toulouse) : écouter « atone [Prononciation ?] »
Paronymes
Voir aussi
- Atone sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « atone », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (atone)
Anglais
Étymologie
- Dérivé de at one.
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to atone \ə.ˈtəʊn\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
atones \ə.ˈtəʊnz\ |
| Prétérit | atoned \ə.ˈtəʊnd\ |
| Participe passé | atoned \ə.ˈtəʊnd\ |
| Participe présent | atoning \ə.ˈtəʊn.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
atone intransitif
Quasi-synonymes
- expiate
- propiatiate
Dérivés
- atonable
- atoneable
- atonement
- atoner
Prononciation
- (Royaume-Uni) : \ə.ˈtəʊn\
- (États-Unis) : \ə.ˈtoʊn\
- États-Unis : écouter « atone [ə.ˈtoʊn] »
- (Australie) : écouter « atone [Prononciation ?] »
Italien
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | atono \ˈa.to.no\ |
atoni \ˈa.to.ni\ |
| Féminin | atona \ˈa.to.na\ |
atone \ˈa.to.ne\ |
atone \ˈa.to.ne\
- Féminin pluriel de atono
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.