au clair
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
| Invariable |
|---|
| au clair \o klɛʁ\ |
au clair \o klɛʁ\ invariable
- Tirée hors de son fourreau, en parlant d’une arme.
C’était un beau petit sabre de garde nationale et placé de telle façon qu’en glissant la main sous les parements du manteau on trouvait la poignée ; il n’y avait plus qu’à tirer et on avait au poing une arme au clair.
— (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 293)Les cavaliers avaient mis au clair les longues lattes des dragons et s’apprêtaient à lui en donner du plat quand Angelo sentit son cheval plus intelligent que ce qu’il croyait et même prêt à faire volontiers des choses assez gentilles.
— (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 305)
- Présenté d'une façon complète et sans ambiguïté.
Que savait-il ? Qu’avait-il insinué sur Marie ? Je ne souffrais pas. Je voulais savoir. Oui, que tout soit au clair sur elle.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 147-148)
Dérivés
- sabre au clair
- tirer au clair
- tirer les choses au clair
- mettre au clair
- être au clair
Traductions
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « au clair [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.