au pied du mur

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

Invariable
au pied du mur \o pje dy myʁ\

au pied du mur \o pje dy myʁ\ invariable

Dans une situation où il est impossible de se dérober.
- '23 septembre 1941 – En somme, j’ai un pied dans la vie d’étudiante cette année encore, et cela me rassure de n’être pas tout à fait au pied du mur… je peux encore me faire des illusions sur mes talents. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 181)
- Vous vous retrouvez au pied du mur. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 avril 2023, page 15)

Dérivés

mettre au pied du mur

Proverbes et phrases toutes faites

c’est au pied du mur qu’on voit le maçon

Traductions

Allemand : Zugzwang (de)
Anglais : up against the wall (en), back to the wall (en), backs to the wall (en)
Néerlandais : voor het blok (nl)
Tchèque : přimáčknutý ke zdi (cs)

Prononciation

\o pje dy myʁ\
France (Île-de-France) : écouter « au pied du mur [o pje dy myʁ] »

(Région à préciser) : écouter « au pied du mur [o pje dy myʁ] »
France (Yvelines) : écouter « au pied du mur [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « au pied du mur [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « au pied du mur [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « au pied du mur [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.