aubèrga

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) De l’ancien occitan alberga, altération de l’ancien bas vieux-francique *heriberga (« loge des soldats, caserne »). Apparenté au néerlandais herberg, à l’allemand Herberge, à l’anglais harbour (« havre, darce »).

(Nom commun 2) Du latin persica + préfixe arabe al.

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
aubèrga \awˈβɛɾɣo̞\	aubèrgas \awˈβɛɾɣo̞s\

aubèrga \awˈβɛɾɣo̞\ (graphie normalisée) féminin

Auberge.

Variantes

Vocabulaire apparenté par le sens

aubergaire (« logeur »)
aubèrgament (« hébergement »)
aubergar (« héberger »)
aubergariá (« hôtellerie »)

Nom commun 2


Singulier	Pluriel
aubèrga \awˈβɛɾɣo̞\	aubèrgas \awˈβɛɾɣo̞s\

aubèrga \awˈβɛɾɣo̞\ (graphie normalisée) féminin

(Botanique) Alberge (variété de pêches).

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.