auditorium
Français
Étymologie
- Du latin auditorium.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| auditorium | auditoriums |
| \o.di.tɔ.ʁjɔm\ | |
auditorium \o.di.tɔ.ʁjɔm\ masculin
- (Construction) Salle spécialement aménagée pour les auditions musicales et théâtrales, et notamment pour les enregistrements, les émissions de radio et la télévision.
Dans l’auditorium de l’université de Drexel à Philadelphie, ce 30 octobre 2007, huit cents étudiants et invités triés sur le volet, debout et la main posée surle cœur, reprennent à l’unisson le «Amen !» du pasteur.
— (Guillaume Debré, Obama, les secrets d’une victoire, 2008)
Synonymes
- auditoire (Belgique)
Quasi-synonymes
Traductions
- Afrikaans : auditorium (af)
- Allemand : Auditorium (de) neutre
- Anglais : auditorium (en)
- Breton : selaouva (br)
- Catalan : auditori (ca)
- Croate : auditorij (hr)
- Espagnol : auditorio (es), auditórium (es)
- Espéranto : aŭskultejo (eo)
- Italien : auditorio (it) masculin
- Latin : auditorium (la)
- Néerlandais : auditorium (nl)
- Portugais : auditório (pt)
- Russe : аудитория (ru)
- Suédois : auditorium (sv)
- Ukrainien : аудиторія (uk)
Prononciation
- La prononciation \o.di.tɔ.ʁjɔm\ rime avec les mots qui finissent en \ɔm\.
- France : écouter « auditorium [o.di.tɔ.ʁjɔm] »
- Somain (France) : écouter « auditorium [Prononciation ?] »
Voir aussi
- auditorium sur l’encyclopédie Wikipédia
- auditorium sur l’encyclopédie Vikidia
Anglais
Étymologie
- Du latin auditorium.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| auditorium \Prononciation ?\ |
auditoriums \Prononciation ?\ |
auditorium \Prononciation ?\
Prononciation
- Canada : écouter « auditorium [Prononciation ?] »
Latin
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | auditorium | auditoria |
| Vocatif | auditorium | auditoria |
| Accusatif | auditorium | auditoria |
| Génitif | auditoriī | auditoriōrum |
| Datif | auditoriō | auditoriīs |
| Ablatif | auditoriō | auditoriīs |
auditorium neutre
- Lieu où l’on s’assemble pour écouter, tribunal.
- (Droit) Audience, instruction d’un procès.
Apparentés étymologiques
Prononciation
- \au̯.diːˈtoː.ri.um\, [äu̯d̪iːˈt̪oːriʊ̃ˑ] (Classique)
- \au̯.diˈto.ri.um\, [äu̯d̪iˈt̪ɔːrium] (Ecclésiastique)
Références
- « auditorium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 188)
Néerlandais
Étymologie
- Du latin auditorium.
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,0 % des Flamands,
- 96,4 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « auditorium [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois
Étymologie
- Du latin auditorium[1].
Nom commun
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | auditorium | auditoriet |
| Pluriel | auditorier | auditorierna |
auditorium \Prononciation ?\ neutre
Références
- Svenska Akademiens ordbok, 2022 auditorium → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.