automatisch
Allemand
Étymologie
- Du latin automatus (« qui se meut soi-même »). Voir aussi Automatismus.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | automatisch | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
automatisch \ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ\
- Automatique.
Dank der digitalen automatischen Kupplung (DAK) soll der Schienengüterverkehr einfacher, schneller und wirtschaftlicher werden. Für die Einführung der DAK will der Bundesrat einmalig 180 Millionen Franken zur Verfügung stellen.
— (« Bessere Rahmenbedingungen für zukunftstauglichen Güterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 24 janvier 2024 [texte intégral])- Grâce à l’attelage automatique numérique (DAC, de l’anglais digital automatic coupling), le fret ferroviaire deviendra plus simple, plus rapide et plus économique. Le Conseil fédéral veut mettre à disposition un montant unique de 180 millions de francs pour l’introduction du DAC.
Adverbe
automatisch \ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ\
- Automatiquement.
Wenn Sie ihr Abonnement nicht sechs Wochen vor dessen Ablauf kündigen, verlängert es sich automatisch um ein Jahr.
- Si vous ne résiliez pas votre abonnement six semaines avant son expiration, il se prolonge automatiquement pour un an.
Prononciation
- Vienne : écouter « automatisch [ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ] »
- Berlin : écouter « automatisch [ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ] »
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | automatisch | automatischer | — |
| Forme déclinée | automatische | automatischere | — |
| Forme partitive | automatisch | automatischers | — |
automatisch \Prononciation ?\
- Automatique.
In dat gebouw staat een automatische machine te draaien.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Ik heb dit klusje al zo vaak gedaan, de uitvoering gaat automatisch.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dat was een automatische reactie van hem op het probleem.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « automatisch [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.