avecque

Français

Étymologie
Du moyen français avecques, de l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque

Préposition

avecque \a.vɛ.kə\ ou \a.vɛk\ invariable

  1. (Poétique) ou (Désuet) Variante orthographique de avec.
    • Laisse-les espérer, laisse-les entreprendre.
      Il suffit que ta cause est la cause de Dieu,
      Et qu’avecque ton bras elle a pour la défendre
      Les soins de Richelieu       — (François de Malherbe, Au Roi Louis XIII allant châtier etc., A. Perche, 1908, pages 29-34)
    • Arrive le garde-champêtre, avecque des gendarmes. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 36)
    • Dans le cristal d’une Fontaine
      Un Cerf se mirant autrefois,
      Louait la beauté de son bois,
      Et ne pouvait qu’avecque peine
      Souffrir ses jambes de fuseaux.       — (Le Cerf se voyant dans l’eau, Jean de La Fontaine, 1668 → lire en ligne)
    • Le surnom d'infâme
      Me va comme un gant :
      D'avecque ma femme
      J'ai foutu le camp.       — (Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956)

Variantes orthographiques

Notes
  • Aujourd’hui, cette orthographe est utilisée en tant que paragoge de avec dans la poésie.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.