ayminade

Catalan

Étymologie
Du latin ayminata, latin heminata, ayminata, eyminata, roman eminado , provençal eiminalado, eminado, esminado, emina, esminado , catalan ayminada.
Terme catalan médiéval « ayminade » : devient ensuite « ayminate » en moyen-français et en français.

Nom commun

ayminade \Prononciation ?\

  1. (Roussillon) Mesure ancienne de superficie agraire, variable selon les lieux.
    • Que cascun haja a plantar dins 2. anys dos ayminades de vinya. — (Les pays de la méditerranée occidentale au Moyen Age: études et recherches, CTHS, 1983)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • En lo Comptat de Rosselló les ferres se mesuren per Ayminades, y en dit Comptat la Ayminada son 1.500 canas de Mompeller — (Annales, Escuela de Peritos Agrícolas y Superior de Agricultura y de los Servicios Tecnicos de Agriculture - 1950)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • lo camp appelât d'en Folquer, qui son entor viin ayminades. — (Société d’Etudes catalanes, Revue catalane, tome 3, 1909, page 75, http://booksnow1.scholarsportal.info/ebooks/oca3/10/revuecatalane03sociuoft/revuecatalane03sociuoft.pdf)


Variantes
  • ayminada

Dérivés

Références
  • Frédéric Mistral, Tresor dòu Felibrige page 846. [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.