ayminate

Français

Étymologie
Du catalan ayminade.

Nom commun

SingulierPluriel
ayminate ayminates
\Prononciation ?\

ayminate \Prononciation ?\ féminin

  1. (Désuet) (Occitanie) (Métrologie) Mesure ancienne de superficie agraire, variable selon les lieux.
    • Roussillon: Ayminate de 1500 cannes carrées = 59,273 ares
    • L’ayminate varie de contenance dans le Roussillou, selon les diverses localités. - La grande ayminate a 63 arcs. - La moyenne 60 - La petite 47 - L’ayminate de nos vignes se rapporte à cette dernière. — (Calmette, Bulletin de la Société agricole, 1839)

Traductions

Moyen français

Étymologie
Du catalan ayminade[1].

Nom commun

ayminate *\Prononciation ?\ féminin

  1. (Occitanie) (Métrologie) Ayminate.
    • Etablissement consenti en faveur de Pere Delaris de Corsavi, d’une pièce de terre au terroir du dit lieu, au « serrat dels Solls », de 6 ayminates, confrontant d’orient avec « lo collet de las gomares », du midi avec « lo serrat de las boixeres », d’occident avec « lo serrat de la Talleda », et de septentrion avec les terres de la Jaumeta. — (Père Delaris, Archives Départementales des Pyrénées Orientales, Capbreu de Corsavy, 24 avril 1543, folio 270fr)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Apparentés étymologiques

Références
  1. François Favory, Métrologie agraire antique et médiévale, 2003, page 144
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.