bétonnière
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bétonnière | bétonnières |
| \be.tɔ.njɛʁ\ | |
bétonnière \be.tɔ.njɛʁ\ féminin
- (Technologie) (Maçonnerie) Machine utilisée pour fabriquer le béton qui comprend une cuve tournante pour le malaxer.
Cette pratique n’est pas acceptable car elle sous entend que les gâchées seront réhomogénéisées dans la bétonnière portée (une gâchée sèche pouvant compenser une gâchée humide), ce qui est tout à fait aléatoire.
— (Yves Charonat, Fabrication du béton hydraulique, Ed. Techniques Ingénieur (notice C 2-225), p. 38)Les appels d’offres ont été passés, des fouilles ont d’ores et déjà débuté. Faites chauffer les bétonnières !
— (Paul Leclerc, Les forcés de la route, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 5)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Betonmischer (de) masculin
- Anglais : concrete mixer (en) ; cement mixer (en)
- Arabe : جبّالة (ar) jabbèla
- Corse : astracatrice (co)
- Croate : miješalica za beton (hr)
- Espagnol : hormigonera (es) féminin
- Espéranto : betonmiksilo (eo)
- Finnois : betonimylly (fi)
- Italien : betoniera (it)
- Néerlandais : betonmolen (nl)
- Norvégien : betongblandemaskin (no)
- Suédois : betongblandare (sv) commun
Prononciation
- La prononciation \be.tɔ.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- Alsace (France) : écouter « bétonnière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bétonnière [Prononciation ?] »
Voir aussi
- bétonnière sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « bétonnière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.