balek
Français
Étymologie
- (Interjection 1) Par contraction de l’expression je m'en bats les couilles.
- (Interjection 2) De l’arabe bâlek[1].
Interjection 1
| Interjection |
|---|
| balek \ba.lɛk\ |
balek \ba.lɛk\
- (Vulgaire) N’avoir rien à faire de quelque chose, de quelqu’un, etc.
Level « je m’en balek » niveau 112: le mec qui allume son bédo dans la ligne 13 créant un aquarium géant.
— (MaîtreDouxDoux sur Twitter, le 22 mars 2022)Tandis que François Braun, ministre de la Santé dans cette nouvelle période du Covid que nous nommerons l’ère « Balek », demandait l’avis des hautes instances scientifiques [...].
— (Christian Lehmann, Soignants non vaccinés, et pourquoi pas des opérations sans gants…, Libération, 28 juillet 2022)
Variantes orthographiques
Synonymes
Traductions
Interjection 2
| Interjection |
|---|
| balek \Prononciation ?\ |
balek \ba.lɛk\
- (Algérie) (Maroc) Attention, poussez-vous !
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « balek [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « balek [Prononciation ?] »
Références
« balek » dans Pataouète, Le langage populaire des Pieds-Noirs, www.pataouete.com → lire en ligne
- Jeanne Duclos, Dictionnaire du français d’Algérie, 1992
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.