be like

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de like (« comme ») avec le verbe to be.

Locution verbale

be like \Prononciation ?\ transitif (→ voir be pour la conjugaison)

(Sens propre) Être similaire à quelque chose d’autre.
- This book is like the other one.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Sens figuré) (Familier) Dire.
- If he’s like "I don't want to", then be like "Pretty please! - it means a lot to me".
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

resemble (1)

Dérivés dans d’autres langues

Français être comme (calque), estre comme (calque)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.