bepaald

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de verbe

bepaald \Prononciation ?\

  1. Participe passé de bepalen.

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée bepaald bepaalder bepaaldst
Forme déclinée bepaalde bepaaldere bepaaldste  
Forme partitive bepaalds bepaalders —

bepaald \Prononciation ?\

  1. Déterminé, spécifique, précis, certain.
    • De wegen en paden van Spanje naar Andorra voeren door het bergmassief van de Pyreneeën. Op bepaalde tijden van het jaar maken sneeuwstormen de doorgang onmogelijk. — (Anton Kuyten, « Het spook van de Pyreneeën », in Pep numéro 45, novembre 1970, page 28. → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • het bepaalde uur : l’heure fixée.

Adverbe

bepaald

  1. Certainement, sûrement, assurément.
  2. Sans doute.
  3. Absolument, sans faute, sûrement.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.