berekenen

Néerlandais

Étymologie
(Date à préciser) Composé de la particule inséparable be et du verbe rekenen.

Verbe

Présent Prétérit
ik bereken berekende
jij berekent
hij, zij, het berekent
wij berekenen berekenden
jullie berekenen
zij berekenen
u berekent berekende
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben berekenend berekend

berekenen \Prononciation ?\ transitif

  1. Calculer, compter, supputer.
    • Zijn kansen berekenen.
      Calculer ses chances.
    • Altijd alles berekenen.
      Toujours bien calculer (son coup).
  2. Porter en compte.
    • Iemand de volle prijs berekenen.
      Compter le prix entier à quelqu’un.

Synonymes

calculer

porter en compte

  • in rekening brengen

Dérivés
  • berekenaar
  • berekenbaar
  • berekening
  • bijberekenen
  • doorberekenen
  • filterberekening
  • kabelberekening
  • kansberekening
  • kostprijsberekening
  • prijsberekening
  • puntenberekening
  • sterkteberekening
  • tijdberekening

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.