bern

Voir aussi : Bern

Breton

Étymologie
Du moyen breton bern[1][2].

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté bern bernioù bernoù
Adoucissante vern vernioù vernoù
Durcissante pern pernioù pernoù

bern \ˈbɛrn\ masculin

  1. Tas, monceau.
    • Gwelout a rae mestr an ti o vont hag o tont er porzh hag e-tal ar bernioù plouz. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 97)
      Il voyait (Voir il faisait) le maître de maison en train d’aller et venir dans la cour et devant les tas de paille.
    • An ed na chom ket en e vern. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 42)
      Le blé ne reste pas en tas.
    • Gwechall er menajou e veze greet berniou krampouez dʼar gwener; — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 279)
      Autrefois dans les fermes on faisait de grandes quantités de crêpes le vendredi.

Dérivés
  • a-vernioù
  • a-vil-vern
  • bern-goz
  • bern-kaocʼh
  • bern-kroaz
  • bern-merien
  • bern-mor
  • bern-ouzh-bern
  • bern-war-vern
  • bernad
  • bernañ
  • berniad
  • berniadur
  • berniadus
  • berniañ
  • bernidigezh
  • bernier
  • bernierez
  • berniñ
  • bernour
  • bernourez

Anagrammes

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 103a

Frison

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bern \Prononciation ?\

  1. Enfant.

Picard
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bern \Prononciation ?\ masculin

  1. Bran, son de farine.
  2. Excrément.

Variantes

Dérivés

Anagrammes

Références
  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, volume I.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.