blatta

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe blatter
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on blatta
Futur simple

blatta \bla.ta\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de blatter.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Italien

Étymologie
Du latin blatta.

Nom commun

Singulier Pluriel
blatta
\ˈblat.ta\		 blatte
\ˈblat.te\

blatta \ˈblat.ta\ féminin

  1. (Entomologie) Blatte, cafard.

Synonymes

Latin

Étymologie
Il est peu clair s’il y a un[1] ou deux[2] mots distincts. Les chenilles de quelques insectes servant à produire la couleur rouge → voir cochenille, carmin, vermeil et coccinus et le sens de « pourpre, couleur sang » peut dériver de celui de l’insecte. Pokorny[3] en fait un emprunt illyrien équivalent du grec βάλτος, báltos (« marais »), apparenté à Baltia (« île baltique ») ; plus avant, de l’indo-européen *bhel- [1] (« briller, marais, luisant ») dont dérivent fulica (« foulque » : oiseau des marais ou oiseau d'un noir luisant) ou Belenus (« dieu solaire gaulois ») via le gaulois. Ce radical indo-européen peut donner les sens de « insecte d'un noir luisant » et « couleur brillante, pourpre ».

Nom commun 1

Cas Singulier Pluriel
Nominatif blattă blattae
Vocatif blattă blattae
Accusatif blattăm blattās
Génitif blattae blattārŭm
Datif blattae blattīs
Ablatif blattā blattīs

blatta féminin

  1. (Zoologie) Blatte, cafard.
    • blatta lucifuga — (Virgile. G. 4, 243) per noctem vagans — (Serv.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés
  • blattarius (« qui concerne les blattes, de blatte »)
  • blattea (« blatte ; crotte, éclaboussure »)

Nom commun 2
Cas Singulier Pluriel
Nominatif blattă blattae
Vocatif blattă blattae
Accusatif blattăm blattās
Génitif blattae blattārŭm
Datif blattae blattīs
Ablatif blattā blattīs

blatta féminin

  1. Caillot de sang[2].
  2. Pourpre, couleur du sang.
    • purpura, quae blatta, vel oxyblatta, vel hyacinthina dicitur. — (Cod. Th. 4, 40)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • blattam Tyrus defert — (Sid. Carm. 5, 48)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Dérivés
  • blattearius (« teinturier en pourpre »)
  • blatteus (« de pourpre »)
  • blattifer (« vêtu de pourpre »)
  • blattinus (« couleur de pourpre »)

Références
  1. « blatta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
  2. « blatta », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  3. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.