bleuñv-nevez

Breton

Étymologie
(1842)[1] Composé de bleuñv (« fleurs ») et de nevez (« nouveau »), littéralement « nouvelles fleurs, premières fleurs du printemps ».

Nom commun

Mutation Collectif Singulatif
Non muté bleuñv-nevez bleuñvenn-nevez
Adoucissante vleuñv-nevez vleuñvenn-nevez
Durcissante pleuñv-nevez pleuñvenn-nevez

bleuñv-nevez \blœ̃wˈneː.ve(s)\ collectif

  1. (Botanique) Primevères.
    • Ti Bleuñv-nevez .
      La maison des Primevères.
    • Pa zei miz maë ha pa vleuio
      Ar bleun nevez war ar cʼhleuio
      Deuz awechou tro goulou-de
      Da ganan eur son war ma be.       — (Kloarek Trabrien, Kalon blonset, in Ar Vro, no 6, août 1906, page 95)
      Quand viendra le mois de mai et que fleuriront
      Les primevères sur les talus
      Viens parfois vers l’aube
      Chanter un chant sur ma tombe.

Synonymes

Références
  1. « Une seule, bleûnen névez, f.; pl. bleun névez » dans Amable-Emmanuel Troude, Dictionnaire français et celto-breton, Vve J.-B. Lefournier, Brest, 1843, 670 pages, page 449b → [version en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.