bode

Voir aussi : Bode, bodě, bodę, bøde

Anglais

Verbe

bode \bəʊd\ (Royaume-Uni), \boʊd\ (États-Unis)

  1. Augurer, présager.

Forme de verbe

bode \bəʊd\ (Royaume-Uni), \boʊd\ (États-Unis) irrégulier

  1. Prétérit du verbe bide.

Synonymes

Prononciation

Breton

Forme de verbe 1

Mutation Forme
Non muté bode
Adoucissante vode
Durcissante pode

bode \ˈboːde\

  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe bodañ.

Forme de verbe 2
Mutation Forme
Non muté pode
Adoucissante bode
Spirante fode

bode \ˈboːde\

  1. Forme mutée de pode par adoucissement (p > b).

Anagrammes

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bode \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : bodes)

  1. Messager, porteur.
    • een bode van slecht nieuws : un oiseau de mauvais augure.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,1 % des Flamands,
  • 97,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Tchèque

Forme de nom commun

bode \Prononciation ?\

  1. Vocatif singulier de bod.

Tourangeau

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bode \Prononciation ?\ féminin

  1. (Sens inconnu) ….

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.