bombilla
Français
Étymologie
- De l'espagnol bombilla (« même sens »)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe bombiller | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on bombilla | ||
bombilla \bɔ̃.bi.ja\
- Troisième personne du singulier du passé simple de bombiller.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bombilla | bombillas |
| \bɔ̃.bi.ja\ | |
bombilla \bɔ̃.bi.ja\ féminin
- Paille filtrante pour boire du maté qui est préparé en mettant directement les feuilles broyées dans la tasse.
Une bouteille Thermos avec des glaçons, une corne de vache, la guampa, dans laquelle sont versées les feuilles de Maté pilées et une bombilla, sorte de paille en métal avec laquelle on aspire le liquide.
— (Jean-Luc Goubet, Ben-Ghou-Bey, Éd. Book-e-book, 2006)
Espagnol
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bombilla \bomˈbi.ʎa\ |
bombillas \bomˈbi.ʎas\ |
bombilla féminin
- (Électricité) Ampoule).
- (Argentine) Paille métallique dont une des extrémités est munie d'une grille filtrante pour boire le maté.
En la década 90 aparecio, en Argentina, algunas regiones de Uruguay, la bombilla de caña original , que se vende en ferias de artesanías. (trad : Dans les années 1990, la bombilla traditionnelle en canne est apparue en Argentine, dans certaines régions d'Uruguay, vendue sur les foires artisanales.)
— (Margarita Barreto, El mate, Ediciones del Sol, 1989)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- Venezuela : écouter « bombilla [Prononciation ?] »
Voir aussi
- bombilla (lámpara incandescente) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
- bombilla (utensilio) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.