boot
: Boot
Français
Étymologie
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boot | boots |
| \but\ | |
boot \but\ masculin
- (Anglicisme informatique) Amorçage, démarrage d’ordinateur.
Nom commun 3
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boot | boots |
| \but\ | |
boot \but\ féminin ou masculin (l’usage hésite)
- (Habillement) Botte courte s’arrêtant au dessus de la cheville.
Cette saison, côté chaussures, les boots sont très tendance et se portent avec une minirobe ou une minijupe.
— (Laurent Gerra et Albert Algoud, Le meilleur (et le pire) de l'année, Michel Lafon, 2014)Dans un coin sombre, perdue entre des boots fourrées, des bottines en caoutchouc blanc et des talons aiguilles, j’aperçois une pire de rangers noires.
— (Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 264.)Donc au lieu des grosses bottes en caoutchouc, ce sont des bottes cavalières en cuir, ou des boots à talon.
— (Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, n° 24, mars/avril 2023, page 14)
Prononciation
- France (Nouvelle-Aquitaine) : écouter « boot [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « boot [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « boot [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « boot [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « boot [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « boot [Prononciation ?] »
Voir aussi
- boot sur le Dico des Ados
Références
Anglais
Étymologie
Synonymes
- trunk (Automobile) (États-Unis)
Dérivés
- bootcut
- bootload
Vocabulaire apparenté par le sens
Verbe 1
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to boot \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
boots |
| Prétérit | booted |
| Participe passé | booted |
| Participe présent | booting |
| voir conjugaison anglaise | |
boot \buːt\
Synonymes
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
- Français : booter
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boot \Prononciation ?\ |
boots \Prononciation ?\ |
boot \buːt\
- (Désuet) Remède.
Thou art boot for many a bruise
— (Walter Scott)
And healest many a wound.- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Profit, gain, avantage.
Then talk no more of flight, it is no boot.
— (William Shakespeare)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Compensation, récompense.
I'll give you boot, I'll give you three for one.
— (William Shakespeare)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
Verbe 2
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to boot \buːt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
boots \buːts\ |
| Prétérit | booted \buːt.ɪd\ |
| Participe passé | booted \buːt.ɪd\ |
| Participe présent | booting \buːt.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
boot \buːt\ intransitif
- Profiter, tirer avantage.
What boots to us your victories, your glory?
— (Robert Southey, Wat Tyler)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- États-Unis : écouter « boot [buːt] »
- France (Toulouse) : écouter « boot [Prononciation ?] »
Voir aussi
- boot (botte) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- boot (coffre de voiture) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- boot (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Flamand occidental
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Références
- Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479
Néerlandais
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | boot | boten |
| Diminutif | bootje | bootjes |
boot \Prononciation ?\ féminin/masculin
Synonymes
- aalboot
- abortusboot
- adviesboot
- autoboot
- bajesboot
- bijboot
- blusboot
- boothals
- boothamer
- boothuis
- bootleg
- bootleggen
- bootlengte
- bootloader
- bootreis
- bootschoen
- bootsector
- bootsgezel
- bootshaak
- bootsklamp
- bootsmaat
- bootsman
- bootsschoen
- bootssleper
- bootstrap
- bootsvolk
- boottocht
- boottrailer
- boottrein
- bootverzekering
- bootvluchteling
- bootwerker
- boten
- botenhuis
- bovenboot
- busboot
- cruiseboot
- dagboot
- de boot afhouden
- detentieboot
- draagvleugelboot
- drakenboot
- duikboot
- duwboot
- ferryboot
- fluisterboot
- glijboot
- hekboot
- in de boot nemen
- jetboot
- kanonneerboot
- kibboot
- kielboot
- klinkerboot
- kubboot
- landingsboot
- loodsboot
- luchtboot
- mailboot
- meetboot
- mississippiboot
- mosselboot
- motorboot
- multirompsboot
- nachtboot
- onderzeeboot
- opblaasboot
- overzetboot
- paketboot
- pakjesboot
- pakketboot
- partyboot
- passagiersboot
- patrouilleboot
- plasboot
- plezierboot
- raderboot
- rampboot
- reddingboot
- reddingsboot
- rij-op-rij-afboot
- roeiboot
- roll-on-roll-offboot
- rondvaartboot
- roroboot
- rotorboot
- rubberboot
- salonboot
- schoolboot
- sleepboot
- snowboot
- speedboot
- stoomboot
- tankboot
- torpedoboot
- trapboot
- tubboot
- uit de boot vallen
- vangboot
- veerboot
- visboot
- vissersboot
- vleugelboot
- vlieboot
- vliegboot
- volgboot
- vouwboot
- vrachtboot
- waterboot
- woonboot
- zeeboot
- zeilboot
Forme de verbe
boot \Prononciation ?\
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 98,6 % des Néerlandais.
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.