boutonné
: boutonne
Français
Étymologie
- Participe passé de boutonner.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | boutonné \bu.tɔ.ne\ |
boutonnés \bu.tɔ.ne\ |
| Féminin | boutonnée \bu.tɔ.ne\ |
boutonnées \bu.tɔ.ne\ |
boutonné \bu.tɔ.ne\
- (Sens propre) (En parlant d’un vêtement) Fermé au moyen de boutons.
Un tricot brun mal boutonné s’ouvrait sur sa poitrine.
— (Edmond et Jules de Goncourt, Sœur Philomène, G. Charpentier, 1889, p. 121)
- (Par métonymie) (En parlant d’une personne) Dont le vêtement est fermé au moyen de boutons.
Il était poudré, ganté, brossé, boutonné ; son habit bleu clair ne faisait pas un pli.
— (Victor Hugo, Quatrevingt-treize, 1874, 2e partie, livre 2, chap. 1)
- (Sens figuré) Convenable, correct.
Autant je suis débraillé dans mes autres livres, autant dans celui-ci je tâche d’être boutonné et de suivre une ligne droite géométrique.
— (Gustave Flaubert, lettre à Louise Colet, 1er février 1852, dans Œuvres complètes, t. 13, Correspondance 1850-1859, Club de l’honnête homme, Paris, 1974, p. 164)
- (Sens figuré) Renfermé, secret.
D’une nature peu expansive bien que sensible au fond, il passe pour être très boutonné.
— (André Theuriet, Bigarreau, 1886)
- (Héraldique) Qualifie une fleur à bouton d’un autre émail.
La rose se dit boutonnée lorsque son cœur n'est pas du même émail que la fleur.
— (Eugène Viollet-le-Duc, article « Armoirie » dans Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, 1856)
- (Escrime) Qualifie un fleuret dont l’extrémité est pourvue d’un bouton.
Mais autre chose est un assaut courtois avec un fleuret boutonné, une poitrine garantie par un plastron et le visage caché sous un masque ; autre chose est un duel, l’épée nue à la main et les yeux dans les yeux d’un ennemi qui en veut à votre vie.
— (Charles Mérouvel, Mortes et vivantes, E. Dentu, 1890, p. 661)
Dérivés
Traductions
Fermé au moyen de boutons. (1)
- Interlingua : buttonate (ia)
- Italien : abbottonato (it)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe boutonner | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) boutonné | |
boutonné \bu.tɔ.ne\
- Participe passé masculin singulier du verbe boutonner.
Prononciation
- La prononciation \bu.tɔ.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
- France (Lyon) : écouter « boutonné [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « boutonné [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « boutonné [Prononciation ?] »
Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.