box office

De l'anglais box office.

box office \bɔk.s‿ɔ.fis\ masculin

1. (Anglicisme) (Cinéma) Désigne le chiffre d’affaires d’une production cinématographique ou d’une personnalité (et par extension leur classement sous forme de palmarès). Il se mesure en nombre de spectateurs, en nombre de billets écoulés (« entrées ») ou en valeur monétaire fondée sur l’un des deux items précédents.
   • J’ai enchaîné sans faiblir quatre tournages qui, s’ils ont engendré des résultats fort différents au box-office, m’ont néanmoins laissé à chaque fois un souvenir très agréable. — (Roland Giraud, Chagrin de vie, Michel Lafon, page 211)

• box-office (orthographe traditionnelle)
• boxoffice (orthographe rectifiée de 1990)

• France (Lyon) : écouter « box office [Prononciation ?] »

• box office sur Wikipédia
  

Composé de box et de office.

box office \ˈbɒks.ˌɒ.fɪs\

1. Guichet.
2. (Indénombrable) (Par extension) (Cinéma) Recettes d’un film (chiffre d’affaires).

• counter
• hatch
• office
• ticket office
• ticket window
• wicket
• window

• États-Unis (New Jersey) : écouter « box office [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « box office [Prononciation ?] »