bremañ

Voir aussi : breman

Breton

Étymologie
Du moyen breton breman[1][2].
Pour *pred-mañ, dérivé de pred (« instant, moment »), avec le suffixe -mañ (« ci »), littéralement « en ce moment-ci »[3].

Adverbe

bremañ \ˈbrẽ.mːã\

  1. Maintenant.
    • Job. — « Er c’hastell e oa priñsed gwechall. »
      Lom. — « Ha bremañ emaint er bed all. » — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 46)
      Job. — « Dans le château il y avait des princes autrefois. »
      Lom. — « Et maintenant ils sont dans l’autre monde. »
    • Bremañ e krog an dud da zibunañ o fedenn : “Hon Tad, pehini oa en neñv, hoc’h anv bezet santeleet...” — (Erwan Kervella, Wignavaou in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 54)
      Maintenant les gens commencent à réciter leur prière : “Notre Père, qui êtes aux Cieux, que votre nom soit sanctifié...”

Dérivés

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 598b
  3. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.