bruched

Breton

Étymologie
(1633)[1] Emprunté à l’ancien français bruchet (« bréchet »)[2].

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté bruched bruchedoù
Adoucissante vruched vruchedoù
Durcissante pruched pruchedoù

bruched \ˈbry.ʃːet\ masculin

  1. (Anatomie) Poitrine, thorax.
    • Me am eus bleo war va bruched ! — (Ivonig Picard, Kanaouennou Brezel, Imprimerie Francisque Guyon, Saint-Brieuc, 1919, page 30)
      J’ai des poils sur la poitrine !
    • Spontet eo bet ar wech kentañ gant ar benveg a vez lakaet war ho pruched da selaou, ha bremañ e vez un abadenn bep taol. — (Per Denez, Maronad, in Al Liamm, no 35, novembre–décembre 1952, page 15)
      Il a été effrayé la première fois par l’appareil que l’on vous met sur la poitrine pour écouter, et maintenant c’est un cinéma à chaque fois.
    • He spurmantet en deus, deredek a ra tremazi, e zivrecʼh astennet dʼhe briata war e vruched. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 188)
      Il lʼa aperçue, il accourt vers elle, les bras tendus pour lʼétreindre sur sa poitrine.
  2. (Anatomie) Bréchet.

Synonymes

Dérivés
  • divruchedañ
  • bruched-ruz
  • bruchedad
  • bruchedek
  • bruchedenn
  • bruchedet
  • bruchediñ

Vocabulaire apparenté par le sens
  • bruched figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : anatomie humaine.

Prononciation

Références
  1. Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
  2. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.