brzeg

Polonais

Étymologie

Du vieux slave брѣгъ, brěgǔ[1], apparenté à берег, bereg en russe, břeh en tchèque et, plus avant, à berge en français.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	brzeg	brzegi
Vocatif	brzegu	brzegi
Accusatif	brzeg	brzegi
Génitif	brzegu	brzegów
Locatif	brzegu	brzegach
Datif	brzegowi	brzegom
Instrumental	brzegiem	brzegami

brzeg \bʒɛk\ masculin inanimé

(Géographie) Berge, rivage, rive, côte.
- Łódź dobiła do brzegu jeziora.
  Le bateau a atteint la rive du lac.
- (Proverbe) Cicha woda brzegi rwie.
  L’eau tranquille mine les berges, il n’y a pire eau que l’eau qui dort.

Synonymes

krawędź (« bord »)

Dérivés

brzegowy (« de berge »)
nabrzeże (« quai »)
obrzeże (« bord, périphérie »)
wybrzeże (« côte, rivage »)

Prononciation

Pologne : écouter « brzeg [bʒɛk] »
Pologne (Varsovie) : écouter « brzeg [bʒɛk] »

Voir aussi

brzeg sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : brzeg. (liste des auteurs et autrices)

« brzeg », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.