burzhud

Breton

Étymologie
(1499) Du moyen breton berzut[1], de l’ancien français vertut pris dans le sens ecclésiastique de « vertu divine ou magique »[2].

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté burzhud burzhudoù
Adoucissante vurzhud vurzhudoù
Durcissante purzhud purzhudoù

burzhud \ˈbyr.zyt\ masculin

  1. Miracle.
    • Kaer he devoe ar placʼh dezrevelliñ dezho ar burzhud a oa cʼhoarvezet, e nacʼhent he cʼhrediñ [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 21)
      La fille avait beau leur raconter le miracle qui s’était produit, ils refusaient de la croire [...].
    • Evit ar gwentr hag an avel kof, ar bent a ra burzhudoù. — (Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 24)
      Pour les douleurs ventrales et les gaz intestinaux, la menthe fait des miracles.

Dérivés

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.