business as usual
Français
Étymologie
- De l’anglais.
Locution-phrase
business as usual \Prononciation ?\
- Comme d’habitude, sans changement de méthode.
Sont-elles irréalistes ? Au sens du « business as usual » qui domine notre vie collective et la plombe, elles le sont sûrement.
— (Claude Henry, « Trois mesures pour sortir du désastre écologique », Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2018)Ainsi Trump parlait-il à sa base quand il a joué la carte du « retour au boulot pour Pâques ». Tout comme il essayait de convaincre Wall Street et les grandes entreprises que le « business as usual » n’était pas loin.
— (Douglas Kennedy, Douglas Kennedy : « Le capitalisme américain s’effondrera-t-il comme un château de cartes quand le Covid-19 sera dompté ? », Le Monde. Mis en ligne le 1er avril 2020)
Traductions
Prononciation
- Somain (France) : écouter « business as usual [Prononciation ?] »
Anglais
Locution nominale
business as usual (Indénombrable)
- Comme d'habitude, sans changement de méthode.
- Comme si de rien n'était.
Prononciation
- (Australie) : écouter « business as usual [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.