business
Français
Étymologie
- De l’anglais business.
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| business \biz.nɛs\ |
business \biz.nɛs\ (masculin en France, féminin au Québec) singulier et pluriel identiques
- (Anglicisme) (Familier) Affaires ; commerce.
À la télé, cette semaine, on a pu voir deux images de la jeunesse : des jeunes cravatés qui discutaient business avec le ministre Legault ; et des jeunes anarchistes qui lançaient des boules de billard aux flics.
— (Jacques Julien, Le cours de la valeur « Dieu » dans la dynamique générationnelle, dans Pluralisme religieux et quêtes spirituelles : incidences théologiques, sous la direction de Marc Dumas & François Nault, Éditions Fides, 2004, page 185)Tous les petits amis blancs s’en tordaient de rigolade, tellement il avait bien mené son business.
— (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
- (Péjoratif) Trafic.
Les jeunes des banlieues sont les premières victimes du « business ».
— (Le Monde, 30 mai 2009)
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
Traductions
Prononciation
- France : [biz.nɛs]
- Québec : [bɪz.nɪs]
- France (Nancy) : écouter « business [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « business [Prononciation ?] »
Anglais
Étymologie
- Dérivé de busy (« occupé »), avec le suffixe -ness, littéralement « occupation ». À rapprocher du latin negotium.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| business \ˈbɪz.nɪs\ |
businesses \ˈbɪz.nɪs.ɪz\ |
business \ˈbɪz.nɪs\
- Affaire, occupation.
- Business is business., les affaires sont les affaires.
- Compagnie.
- Commerce.
Dérivés
- agribusiness (« agro-industrie »)
- business as usual
- business card (« carte de visite »)
- business girl
- business lunch
- businessman (« homme d’affaires »)
- business model
- businesslike
- businessperson
- business trip
- businesswoman (« femme d’affaires »)
- family business
- mind one’s own business
Apparentés étymologiques
- busyness
Dérivés dans d’autres langues
Prononciation
- États-Unis, Californie : écouter « business [ˈbɪz.nəs] »
- Suisse (Genève) : écouter « business [Prononciation ?] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « business [Prononciation ?] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « business [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « business [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « business [Prononciation ?] »
Voir aussi
- business sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Néerlandais
Étymologie
- De l’anglais business.
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 92,1 % des Flamands,
- 94,1 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « business [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.