buzhug
Breton
Étymologie
- Du moyen breton buzuguen (« bugue »)[1].
Nom commun
| Mutation | Collectif | Singulatif | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Non muté | buzhug | buzhugenn | buzhugennoù |
| Adoucissante | vuzhug | vuzhugenn | vuzhugennoù |
| Durcissante | puzhug | puzhugenn | puzhugennoù |
buzhug \ˈbyː.zyk\ collectif
- (Zoologie) Vers de terre, lombrics.
Loenedigoù a bep seurt, buzhug, logod, preñved, amprevaned a bep gouenn, a labour, pep hini en e cʼhiz [...].
— (Ar Cʼhouer Kozh, Buhez an douar, in Arvor, no 116, 4 avril 1943, page 1)- De petits animaux de toutes sortes, lombrics, souris, vers, insectes de toutes races, travaillent, chacun à sa façon [...].
Pa vezez o palad e kavez eur bern buzug en douar.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 71)- Quand tu bêches, tu trouves beaucoup de vers (de terre) dans la terre.
Synonymes
Dérivés
- born-buzhug
- buzhug aod
- buzhug du
- buzhugenner
- buzhugenniñ
- buzhug lecʼhid
- buzhug mor
- spazher-buzhug
- trocʼher-buzhug
- trocʼhañ buzhug
Dérivés dans d’autres langues
- Français : biguenée
Prononciation
- France (Bretagne) : écouter « buzhug [Prononciation ?] »
Références
- « buzug col. sg. buzugenn f. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 431a et 777a
- Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.