c’est du gâteau

Français

Étymologie
Composé de ce, est, du et gâteau.

Locution-phrase

c’est du gâteau \s‿e dy ɡa.to\

  1. (Familier) (Sens figuré) (Idiotisme) C’est très facile.
    • Dans mon temps non, mais maintenant que le capitalisme est bien en selle et que le recrutement de la main-d’oeuvre est relativement aisé, je dirais même que c’est du gâteau ! — (Jean Boisvert, Daniel Maltais, Les grands esprits du management, 1994)

Traductions
  • Anglais : easy as pie (en), it’s a piece of cake (en)
  • Catalan : pa i nous (ca), bufar i fer ampolles (ca)
  • Coréen : 식은 죽 먹기 (ko)
  • Espagnol : pan comido (es), coser y cantar (es)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.