cabasser

Français

Étymologie
Verbe 1 : (Date à préciser) Du grec ancien ϰαβαξ, « rusé ».

Verbe 1

cabasser \ka.ba.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Machiner, tromper, entasser sottise sur sottise, tendre des embûches [1].

Traductions
  • Picard : càrpinter (*), jimoler (*), nouvler (*)

Verbe 2

cabasser \ka.ba.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tracasser, fatiguer, ennuyer.

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références
  • [1] : Dictionnaire des dictionnaires, tome premier A–F, Société belge de librairie, Bruxelles, 1839
  • Bulletin du parler français au Canada, 1906 (ouvrage auquel du texte a été emprunté).

Moyen français

Étymologie
Dénominal de cabas, en ancien français jouer du cabas[1], « escroquer » → voir saquer (« tirer, retirer »).

Verbe

cabasser *\ka.ba.se\ transitif

  1. Tromper, voler.
    • Madame dit en riant à ses femmes : il en a la moitié cabassé [de son argent]. — (Jehan de Saintré, chapitre 11, (XVe siècle))
    • Pour quelque peine que je mette
      à cabasser n’à ramasser,
      Nous ne pouvons rien amasser.       — (François Rabelais, La Farce de Maître Pathelin)
  2. Bavarder.

Références
  1. Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (cabas)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.