cabina
: cabină
Français
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe cabiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on cabina | ||
cabina \ka.bi.na\
- Troisième personne du singulier du passé simple de cabiner.
Catalan
Étymologie
- Du français cabine.
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Barcelone (Espagne) : écouter « cabina [Prononciation ?] »
Espagnol
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cabina \kaˈbi.na\ |
cabinas \kaˈbi.nas\ |
cabina \kaˈbi.na\ féminin
- Cabine.
—Les habla el comandante de a bordo, ocupen inmediatamente sus asientos, abróchense los cinturones (...) Tripulación: comprueben la seguridad de los pasajeros y de la cabina y ocupen sus asientos lo antes posible. Repito: verifiquen la seguridad de los pasajeros y ocupen inmediatamente sus asientos.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)- — Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture (...) Personnel de bord, veuillez veiller à la sécurité des passagers et de la cabine et aussitôt regagner votre siège. Je répète, après vérification de la sécurité des passagers, veuillez immédiatement regagner votre siège.
Dérivés
Apparentés étymologiques
Prononciation
- Madrid : \kaˈβi.na\
- Mexico, Bogota : \k(a)ˈbi.na\
- Santiago du Chili, Caracas : \kaˈβi.na\
- Venezuela : écouter « cabina [kaˈβi.na] »
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Italien
Dérivés
Composés
- cabina di pilotaggio (« cabine de pilotage »)
- cabina di prova (« cabine d’essayage »)
- cabina elettorale (« isoloir »)
- cabina telefonica (« cabine téléphonique »)
Voir aussi
- cabina sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.