camponês

Du latin campaneus.

camponês \kɐ̃.pu.nˈeʃ\ (Lisbonne) \kə̃.po.nˈes\ (São Paulo) masculin

1. Paysan, champêtre, campagnard.
   • Apud campones tempus agebant.

     Ils passaient du temps chez les paysans.

• campestre

camponês \kɐ̃.pu.nˈeʃ\ (Lisbonne) \kə̃.po.nˈes\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : camponesa)

1. Paysan, campagnard.
   • O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. Vem de uma família de camponeses ucranianos. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

     Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. Il vient d’une famille de paysans ukrainiens.

2. (Péjoratif) Paysan, personne qui a des manières rustres.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• campónio, (Brésil) campônio

• campesinato, campesinado
• campesinho
• campesino

• agricultor
• fazendeiro

• Lisbonne : \kɐ̃.pu.nˈeʃ\ (langue standard), \kɐ̃.pu.nˈeʃ\ (langage familier)
• São Paulo : \kə̃.po.nˈes\ (langue standard), \kə̃.po.nˈes\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kɐ̃.põ.nˈeʃ\ (langue standard), \kɐ̃.põ.nˈeʃ\ (langage familier)
• Maputo : \kã.po.nˈeʃ\ (langue standard), \kãm.pʷɔ̃.nˈeʃ\ (langage familier)
• Luanda : \kɐ̃m.po.nˈeʃ\
• Dili : \kãm.po.nˈeʃ\

• « camponês », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• camponês sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)