cansoun
Occitan
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cansoun \kanˈsu\ |
cansouns \kanˈsus\ |
cansoun [kanˈsu] féminin (graphie mistralienne)
- Chanson, pièce de vers qu’on chante et dont les stances se nomment couplets.
Aquèu vin a de cansoun dins lou vèntre
- se dit d’un vin généreux
Es la cansoun de l’Agnèu Blanc, la cansoun de Racho-Poulet
- c’est la chanson du ricochet, ce sont des rengaines
Noun canto pas li cansoun de soun paire.
— (Proverbe)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Quau saup qu’uno cansoun, n’a qu’un sòu.
— (Proverbe)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Sabes qu’uno cansoun, n’auras qu’un tros de pan (ou qu'un pata).
— (Proverbe)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Chez les troubadours, poème qui devait être chanté, poème héroïque, poésie consacrée à la louange ou à l’amour.
- Sornettes, contes frivoles.
Dérivés
- cansoun d’amour (chanson d’amour)
- cansoun de taulo (chanson à boire)
- cansoun guerriero (chanson guerrière)
- cansoun peludo (chanson leste)
Variantes orthographiques
Variantes dialectales
- cansou (languedocien)
- chansou (limousin)
- chansoun (auvergnat)
Prononciation
- provençal : [kanˈsũᵑ]
Références
- Simon-Jude Honnorat, Dictionnaire provençal-français ou Dictionnaire de la langue d’oc, ancienne et moderne, suivi d’un vocabulaire français-provençal, volume II P-Z 1847 → consulter cet ouvrage
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.