cantonejar

Occitan

Étymologie

1 : De cant.

2 : → voir canton et -ejar.

Verbe 1

cantonejar \kantuneˈd͡ʒa\ (graphie normalisée) transitif et intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Chanter à mi-voix, chantonner.

Variantes dialectales

chantonejar (Dauphinois) (Limousin)

Vocabulaire apparenté par le sens

Verbe 2

cantonejar \kantuneˈd͡ʒa\ (graphie normalisée) intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Faire le coin.
- La muralha que cantoneja. — (Gustave Lafare-Alais)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Stationner au coin des rues.

Prononciation

languedocien : [kantuneˈd͡ʒa]
provençal : [kãⁿtuneˈd͡ʒa]
France (Béarn) : écouter « cantonejar [Prononciation ?] »

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.