capella

Voir aussi : capellà

Ancien occitan

Étymologie
Du latin capella.

Nom commun

capella féminin

  1. Chapelle.

Références
  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie
Du latin capella.

Nom commun

capella féminin (pluriel capelles)

  1. (Religion) Chapelle.

Prononciation

Latin

Étymologie
(Nom commun 1) Dérivé de capra (« chèvre »), avec le suffixe -ella.
(Nom commun 2) Dérivé de cappa (« cape »), avec le suffixe -ella diminutif → voir capanna.

Nom commun 1

Cas Singulier Pluriel
Nominatif capellă capellae
Vocatif capellă capellae
Accusatif capellăm capellās
Génitif capellae capellārŭm
Datif capellae capellīs
Ablatif capellā capellīs

capella \Prononciation ?\ féminin (pour un mâle, on dit : capellus)

  1. (Zoologie) Petite chèvre, chevrette.
  2. (Astronomie) La Chèvre, étoile de la constellation du Cocher.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2
Cas Singulier Pluriel
Nominatif capellă capellae
Vocatif capellă capellae
Accusatif capellăm capellās
Génitif capellae capellārŭm
Datif capellae capellīs
Ablatif capellā capellīs

capella \Prononciation ?\ féminin

  1. (Architecture, Religion) Chapelle.
    • Capella (vestis): brevior cappa; insignis est capella S. Martini Turonensis, quae inter principes reliquias regni Francorum numerabatur.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes
  • cappela

Voir aussi
  • capella sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.