capricciosamente
Italien
Étymologie
- Dérivé de l’adjectif capriccioso, par son féminin capricciosa, avec le suffixe -mente.
Adverbe
| Invariable |
|---|
| capricciosamente \ka.prit.t͡ʃo.za.ˈmen.te\ |
capricciosamente \ka.prit.t͡ʃo.za.ˈmen.te\ invariable
- Capricieusement, par caprice.
Guai a quei ragazzi che si ribellano ai loro genitori, e che abbandonano capricciosamente la casa paterna.
— (Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino - Capitolo 4, 1883)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
L’architettura però gli ha poca obbligazione ; anzi ha motivo di dolersi di lui, che l’ha trattata 'capricciosamente. Ben lungi da emendarla di qualche difetto egli ha raddoppiato le licenze.
— (Sandro Benedetti, Architettura come metafora, Pietro da Cortona « stuccatore », edizioni Dedalo, 1980)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Bibliographie
- « capricciosamente », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « capricciosamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « capricciosamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.