carreta

Ancien occitan

Dérivé de car (« char »), avec le suffixe -eta.

carreta féminin

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Dérivé de carro, avec le suffixe -eta.


Singulier	Pluriel
carreta \ka.ˈre.ta\	carretas \ka.ˈre.tas\

carreta \ka.ˈre.ta\ féminin

Charrette, chariot.
- A través de la lluvia veo por la ventana que una carreta se ha empantanado en medio de la calle. Un campesino, con manta de castilla negra, hostiga a los bueyes que no pueden más entre la lluvia y el barro. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)
  A travers la pluie, je vois par la fenêtre qu’une charrette s’est enlisée au milieu de la rue. Un paysan dans son poncho de grosse laine noire malmène les boeufs harassés par tant de pluie et de gadoue.

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

De l’ancien occitan carreta.


Singulier	Pluriel
carreta \kaˈreto̞\	carretas \kaˈreto̞s\

carreta [kaˈreto̞], [kaˈʁeto̞] (graphie normalisée) féminin

Dérivé de carro, avec le suffixe -eta.

carreta féminin

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.