cartilage
Français
Étymologie
- Du latin cartilago.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cartilage | cartilages |
| \kaʁ.ti.laʒ\ | |
cartilage \kaʁ.ti.laʒ\ masculin
- (Anatomie) Partie blanche, dure, lisse, élastique, qui se trouve surtout aux extrémités des os, et qui forme le squelette entier de certains poissons.
L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation.
— (Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4e édition, Paris : chez Ferra aîné, 1813,, p. 232)Après avoir traîné vingt ans ses os et ses cartilages dans les garnisons ou sur les champs de bataille, il avait obtenu d’être incorporé dans un escadron de gendarmerie du Loiret, où sa minutieuse rigidité fut inégalable.
— (Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893)Les lésions du cartilage ont été longtemps négligées bien que parfaitement décrites.
— (Philippe Landreau, Pascal Christel, Patrick Djian, Pathologie ligamentaire du genou, 2003)
Apparentés étymologiques
Traductions
tissue élastique
- Allemand : Knorpel (de)
- Ancien occitan : cartilage (*) masculin
- Anglais : cartilage (en)
- Arabe : غضروف (ar) ghoDhruuf, غُضْرُوف (ar)
- Bachkir : кимерсәк (*) kimersäk
- Breton : migorn (br) masculin
- Chinois : 软骨 (zh) (軟骨) ruǎngǔ
- Coréen : 연골 (ko) (軟骨) yeongol
- Espagnol : cartílago (es) masculin, ternilla (es) féminin
- Espéranto : kartilago (eo)
- Grec : χόνδρος (el) khóndhros
- Grec ancien : χόνδρος (*) khóndros
- Ido : kartilago (io)
- Islandais : brjósk (is)
- Italien : cartilagine (it)
- Japonais : 軟骨 (ja) nankotsu
- Kazakh : шеміршек (kk) şemirşek
- Latin : cartilago (la)
- Néerlandais : kraakbeen (nl) neutre
- Norvégien (bokmål) : brusk (no) masculin
- Occitan : cruissendilha (oc) féminin, cruissentena (oc), cartilatge (oc) masculin, crussentèla (oc) féminin
- Polonais : chrząstka (pl) féminin
- Russe : хрящ (ru) khriachtch
- Tatare : кимерчәк (tt) kimerçäk
- Tchèque : chrupavka (cs)
- Vieux norrois : brjósk (*)
Prononciation
- France : [kaʁ.ti.laʒ]
- Québec : [kaʁ.t͡si.laʒ]
- France (Quimper) : écouter « cartilage [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « cartilage [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cartilage), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien occitan
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du latin cartilago.
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Du latin cartilago.
Apparentés étymologiques
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « cartilage [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.