ceba

Voir aussi : cebá

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin caepa.

Nom commun

ceba féminin

(Botanique) Oignon.

Dérivés

ceba marina

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin caepa.

Nom commun


Singulier	Pluriel
ceba \ˈseβə\	cebes \ˈseβəs\

ceba \ˈseβə\ féminin

Oignon.

Prononciation

catalan oriental : [ˈseβə]
catalan occidental : [ˈseβa]
Espagne (Villarreal) : écouter « ceba [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cebar
Indicatif	Présent	(yo) ceba
		(tú) ceba
		(vos) ceba
		(él/ella/usted) ceba
		(nosotros-as) ceba
		(vosotros-as) ceba
		(os) ceba
		(ellos-as/ustedes) ceba
	Imparfait	(yo) ceba
		(tú) ceba
		(vos) ceba
		(él/ella/usted) ceba
		(nosotros-as) ceba
		(vosotros-as) ceba
		(os) ceba
		(ellos-as/ustedes) ceba
	Passé simple	(yo) ceba
		(tú) ceba
		(vos) ceba
		(él/ella/usted) ceba
		(nosotros-as) ceba
		(vosotros-as) ceba
		(os) ceba
		(ellos-as/ustedes) ceba
	Futur simple	(yo) ceba
		(tú) ceba
		(vos) ceba
		(él/ella/usted) ceba
		(nosotros-as) ceba
		(vosotros-as) ceba
		(os) ceba
		(ellos-as/ustedes) ceba
Impératif	Présent	(tú) ceba
		(vos) ceba
		(usted) ceba
		(nosotros-as) ceba
		(vosotros-as) ceba
		(os) ceba
		(ustedes) ceba

ceba \ˈθe.βa\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cebar.
Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de cebar.

Prononciation

Madrid : \ˈθe.βa\
Mexico, Bogota : \ˈse.ba\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈse.βa\

Occitan

Étymologie

Du latin caepa.

Nom commun


Singulier	Pluriel
ceba \ˈseβo̞\	cebas \ˈseβo̞s\

ceba [ˈseβo̞] (graphie normalisée) féminin

(Botanique) Oignon (Allium cepa).

trompa de ceba (hampe d’un oignon monté en graine)

(Botanique) Bulbe.
(Familier) Grosse montre.

Dérivés

ceba blanca (oignon blanc)
ceba botassa (oignon pyriforme, dont le col est presque aussi épais que la tête)
ceba colariva (oignon pyriforme, dont le col est presque aussi épais que la tête)
ceba de Bèlagarda (oignon de Madère, très gros et doux)
ceba de prat
ceba d’ivèrn
ceba fòrta (oignon fort)
ceba grelada, ceba grelhada (oignon germé)
ceba michelenca (oignon de la Saint Michel)
ceba roja (oignon rouge)
ceba verda (oignon d’Espagne)
cebalha
ceban
cebar
cebàs
cebassa
cebard
cebau
cebenc
cebet
cebeta
cebièr, cebier
cebièra, cebièira, cebiera
cebilh
cebilhon
ceboleta
coa de ceba, coeta de ceba (fane d’oignon)
fulhet de ceba (tunique d’oignon)
grelh de ceba (caïeu d’oignon)
pèl de ceba (peau d’oignon)
Sent Joan de Ceba (Saint-Jean-de-Valériscle, commune qui porte dans son blason 3 oignons d’argent)

Vocabulaire apparenté par le sens

anhon

Prononciation

languedocien : [ˈseβo̞]
niçois : [ˈseba]
Bessan : [ˈseβə]
France (Béarn) : écouter « ceba [Prononciation ?] »

Références

Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985, page 377
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.