chainsil

Ancien français

Étymologie

Apparenté à chainse (« linge, vêtement de lin ») ; du bas latin *camisilis dérivé de camisia (« chemise »), avec le suffixe -ilis. (c. 980) chamsil[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	chainsis	chainsil
Cas régime	chainsil	chainsis

chainsil *\Prononciation ?\ masculin

Linge, toile fine de chanvre ou de lin.
- Vestu li ont draz de chansil — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 172v. a.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- cemise et braies de cansil. — (Roman des aventures de Fregus, ms. 7595 français de la BnF)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) Vêtement fait de cette toile.

Variantes

cainsil, chamsil chencil, chancil, chansil, cancil, cansil, chesil

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[FEW-20/142-1] s Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928