chakra
Français
Étymologie
- Du sanskrit चक्र, cakra (« rond, roue, cercle »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chakra | chakras |
| \ʃa.kʁa\ | |
chakra \ʃa.kʁa\ masculin
- (Hindouisme) Région du corps dans le yoga tantrique.
Une mandale, chérie, je lui ai collé une petite mandale pour qu’il nous raconte ce qui s’était passé. […] Ça lui a réaligné les chakras, c’est comme ça que ça marche.
— (Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010)
Variantes orthographiques
Quasi-synonymes
- français : champ du cinabre
- japonais : 丹田 (tanden)
- chinois : 丹田 (dāntián)
Traductions
- Allemand : Chakra (de) neutre
- Anglais : chakra (en)
- Chinois : 脉轮 (zh) (脈輪) màilún, 查克拉 (zh) chákèlā, 气卦 (zh) (氣卦) qìguà, 轮 (zh) (輪) lún
- Coréen : 차크라 (ko) chakeula
- Créole réunionnais : sakra (*)
- Espagnol : chakra (es) masculin
- Espéranto : ĉakro (eo)
- Finnois : chakra (fi), tsakra (fi), tšakra (fi)
- Gujarati : ચક્ર (gu) cakra
- Hindi : चक्रम् (hi) chakram, चक्र (hi) chakr masculin
- Italien : chakra (it) masculin
- Japonais : チャクラ (ja) chakura
- Kannara : ಚಕ್ರ (kn) cakra
- Marathe : चक्र (mr) cakra
- Néerlandais : chakra (nl)
- Persan : چاکرا (fa) čâkrâ
- Polonais : ćakra (pl) féminin
- Portugais : chakra (pt) masculin, chacra (pt) masculin
- Roumain : chakra (ro)
- Russe : чакра (ru) chakra féminin
- Sanskrit : चक्र (sa), चक्रम् (sa)
- Serbo-croate : čakra (sh) (чакра) féminin
- Slovène : čakra (sl) féminin
- Tchèque : čakra (cs) féminin
Voir aussi
- chakra sur l’encyclopédie Wikipédia
Italien
Étymologie
- Du sanskrit चक्र, cakra (« rond, roue, cercle »).
Nom commun
| Invariable |
|---|
| chakra |
chakra \Prononciation ?\ masculin invariable
- (Hindouisme) Chakra, région du corps dans le yoga tantrique.
Quechua de Cuzco
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Références
- César Itier, Parlons quechua : la langue du Cuzco, L’Harmattan, Paris, 1997, page 159
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.