chatel

Ancien français

Étymologie

Du latin capitalis.

Nom commun

chatel *\Prononciation ?\ masculin

Bien, patrimoine, possession.
- si n’ad nul warant, rende l’un al hum soun chatel — (Lois de Guillaume le Conquérant, p. 93, édition de J. Matzke)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- sans nul catel — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 6.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : cattle, chattel
Français : cheptel

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
L. Constans, Le Roman de Troie, tome 5, glossaire, page 127 (chatal). 1909.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.