chiassosamente

Dérivé de l’adjectif chiassoso, par son féminin chiassosa, avec le suffixe -mente.

chiassosamente \kjas.so.za.ˈmen.te\ invariable

1. Bruyamment, avec grand bruit.
   • Un gruppo di nottambuli entrò nel locale chiassosamente. — (Giorgio Scerbanenco, Sei giorni di preavviso, Sellerio editore, 2008)

     Un groupe de noctambule entra dans l’endroit bruyamment.

   • …mentre i cosacchi che badavano ai cavalli ridevano chiassosamente sotto la finestra de la casa. — (Léon Tolstoï, Guerra e pace, traduit en italien par Maria Bianca Luporini, BUR editore, 2007)

     …tandis que les Cosaques qui s’occupaient des chevaux riaient bruyamment sous la fenêtre de la maison.

• rumorosamente

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• « chiassosamente », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « chiassosamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « chiassosamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage