chier dans la tête

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
→ voir chier, dans, la et tête

Locution verbale

chier dans la tête \ʃje dɑ̃ la tɛt\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de chier)

  1. (Vulgaire) (Sens figuré) Rendre idiot. Note : cette locution est généralement utilisée à la voix passive.
    • — Je te le dis tout net, Gabriel. T’es en vrac, dans le gaz, tu nages dans le sirop. T’as du yaourt dans la tête. Tu pédales dans la choucroute, dans la semoule ou dans le potage, c’est toi qui choise[sic].
      — Fais pas chier…
      — Justement, on t’a chié dans la tête, le Poulpe.       — (Jean-Bernard Pouy, Cinq bières, deux rhums, Le Poulpe, Éditions Baleine, 2009, ISBN 978-2842194604)
    • Figurez-vous qu’hier chez des amis, j’ai vu un bout de la Star Academy, et je me suis dit que j’aimerais bien coller un pain à chacun des connards qui rendent ce truc possible ! À commencer par le public ! […] Je comprends pas qu’on puisse adorer se faire chier dans la tête comme ça. — (Boulet, Minute de violence nécessaire, 11 décembre 2006 → lire en ligne)

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.