chilpadenn

Breton

Étymologie
Dérivé de chilpat (« japper »), avec le suffixe -adenn.

Nom commun

Singulier Pluriel
chilpadenn chilpadennoù

chilpadenn \ʃil.ˈpɑː.dɛn\ féminin

  1. Jappement.
    • Ocʼh en em gavout e-tal al lestr, e klevis ur chilpadenn druezus hag e lammas ur mell ki du er mor. — (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 76)
      Me retrouvant près du vaisseau, j’entendis un jappement pitoyable et un énorme chien noir sauta dans la mer.

Synonymes

Apparentés étymologiques
  • chilpadeg

Références
  • « (un) — chilpadenn, chalpadenn, chinkadenn f. par plusieurs chilpadeg, etc. f. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 404b
  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 125b
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 757b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.