chips

Français

Étymologie

De l’anglais chips, pluriel de chip (même sens en anglais américain).

Nom commun

chips \ʃips\ masculin ou féminin (l’usage hésite) invariable

Très fine tranche de pommes de terre frite dans l’huile, saupoudrée légèrement de sel ou assaisonnée.
- La mère, Rita, sosie de Greta Garbo, se gavait de chips et de massepains, se saoulait de Marie Brizard et procrastinait dans son lit. Elle pleurnichait, ruminait sa mauvaise fortune et celle de son mari, […]. — (Emmanuel Genvrin, Rock Sakay, Éditions Gallimard, 2016, chapitre 1)
- Elles mangent des sandwichs, des wraps et des chips, rient avec leurs collègues et amis, qui sont parfois au bout du fil. Et visiblement désopilants. Des écureuils et des pigeons attendent qu'on leur donne les restes. — (Justin Cartwright, Au paradis par la voie des eaux, traduit de l’anglais par France Camus-Pichon, Éditions Jacqueline Chambon (Actes Sud), 2017, chapitre 8)
(Par extension) Très fine tranche d’un autre aliment, présentant un aspect analogue.
- Les chips sont entièrement faites ici », avance M. Poulin. — (Martin Lavoie, Chips aux insectes produites au Québec, Le Journal de Québec, 14 octobre 2021)
- Chips à la pomme, banane, durian.

Notes

Masculin en Belgique, féminin en France et au Canada, ce mot s’emploie le plus souvent au pluriel. Certains dictionnaires un peu anciens le donnent comme étant un mot masculin pluriel.

Synonymes

croustille (Canada)

Vocabulaire apparenté par le sens

chipsier

Traductions

Allemand : Kartoffelchip (de) masculin
Anglais : crisp (en) (Royaume-Uni) ou potato chip (en) (États-Unis) (1) ; chip (en) (États-Unis) (2)
Coréen : 감자칩 (ko) gamjachip
Espagnol : papas fritas a la inglesa (es), papas fritas (es)
Espéranto : terpomfloko (eo), ĉipso (eo)
Grec : πατατάκι (el) patatáki
Hmong blanc : siv (*)
Italien : patatine (it) féminin
Japonais : ポテトチップス (ja) potetochippusu
Métchif : potato chips (*)
Russe : чипсы (ru) čipsy
Suédois : chips (sv), chirre (sv)

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
chip	chips
\tʃip\

chips \tʃip\ masculin

Pluriel de chip.

Prononciation

\ʃips\
Canada : \tʃips\, [tʃɪps]
France (Normandie) : écouter « chips [ʃips] »
France (Lyon) : écouter « chips [Prononciation ?] »
France : écouter « chips [Prononciation ?] »

Voir aussi

chips sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
chip \tʃɪp\	chips \tʃɪps\

chips \tʃɪps\

Pluriel de chip.
(Royaume-Uni) Frite

Nom commun

chips \tʃɪps\ pluriel

(Royaume-Uni) Frites.
(Familier) (États-Unis) Chips (abréviation de potato chips).

Forme de verbe

chips \tʃɪps\

Troisième personne du singulier de l’indicatif du verbe chip.

Prononciation

(États-Unis) : écouter « chips [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	chips	chipset
Pluriel	chips	chipsen

chips \Prononciation ?\ neutre

(Cuisine) Chips.

Synonymes

chirre

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.