chlastat

Tchèque

Étymologie
Dialectalement, le mot signifie aussi « frapper » ou « faire du boucan » → voir hlas et hlasitý. Apparenté au polonais chlać (« boire ») au russe хлестать (id.). Sans doute de l'onomatopée liée au fait de boire ou de manger goulument que l'on retrouve dans chlemstat, chlemtat → voir glou et engloutir.

Verbe

chlastat \xlastat\ imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Picoler.
    • Táta nás od malička mlátil, máma chlastala.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés
  • chlast
  • nachlastat se
  • prochlastat
  • prochlastat se
  • uchlastat
  • uchlastat se
  • ochlasta
  • chlastový
  • chlastově

Références
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.