chomis

Breton

Forme de verbe

chomis \ˈʃɔ.mːis\

  1. Première personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe chom.
    • Pegeit e chomiz enn dour, ne oufenn ket her lavaret. — (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 24)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Pegeit e chomis en dour, ne oufen ket her lavaret. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 25)
      Combien de temps restai-je dans l’eau, je ne saurais le dire.
    • A-greiz labourat e Varsovia, e-keit m’edo va gwreg hag he merc’h o vale e Venezia ha Sikilia, e voen kaset a-diz d’ospital ar soudarded hag eno e chomis n’ouzon ken pegeit, boureviet gant an avu daonet-se. — (Jarl Priel, Amañ hag ahont, Éditions Al Liamm, 1957, page 205)
      En plein travail à Varsovie, alors que ma femme et sa fille se promenait à Venise et en Sicile, on me transporta en urgence à l’hôpital militaire et j’y restai je ne sais combien de temps, torturé par ce maudit foie(-là).

Variantes dialectales
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.